November 25th, 2017

Утренние зарисовочки

Питерастическая погода не радует. Такое впечатление, будто наверху кто-то помойное ведро вытряхнул - и посыпалось на нас вот это говно прилипучее.

Как говаривал Юрий Вафин, БЫВАЕТ, ЧТО ЧЕРПАЕШЬ ГУГНИВЫЕ РАЗМОКШИЕ ХЛОПИЯ ИЗ ТАРЕЛКИ И СИПИШЬ В НОС: "КОГДА Ж ГОСПОДЬ ПРИБЕРЕТ МЕНЯ К СЕБЕ". Как-то так...

promo plohoy_zyalt april 12, 2010 15:37 8
Buy for 30 tokens
Х​**а с два оно бесплатное, конечно. Но всё равно 30жжж - не такие уж и деньги для промо в журнале.... в таком о*****ом журнале, короче)) Так что размещайтесь и не забывайте башлять.

Но, дорогие, надо же сколько-нибудь думать, это очень помогает

Скачал Замятина "Мы". Давно хотел прочитать, и даже начинал, НО. Русскоязычного экземляра под рукой не было, но был переводной, на английском, найденный на антресолях съемной квартиры. Такого ужаса, дамы и господа, я не читал давно. Можете себе представить, как выглядит текст русского писателя, переведённый на английский язык русским пеерводчиком? ПОДСТРОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ! Знаете, когда студенты-лингвисты поначалу переводят текст с русского на английский, его потом надо ещё раз переводить с английского на английский. Вот тут был нечто подобное. Проспотыкавшись об этот ужас добрые двадцать страниц, я плюнул и решил "лучше когда-нибудь потом прочту, в оригинале". Да так и забыл. А сейчас вспомнил.

ЗЫ: Если вам на глаза попадётся перевод Алекса Миллера, сохгите его к хуям, даже не открывая.

Ошибочка вышла. Пентагон не досчитался 1500 военнослужащих в Сирии

Мне прямо умиляет эта способность американских чиновников сначала сказать одно, а потом со словами "ой, мы тут неправильно посчитали" - выдать совершенно другое. В этот раз "недостача" случилась по части военного контингента в Сирии. Несколько дней назад Пентагон заявил, что имеет в Сирии 500 военных, которые в основном оказывают поддержку курдским группировкам типа SDF на севере страны. Но ушлые ребята из Reuters прознали, что цифры эти изрядно занижены, и в понедельник стоит ждать "уточняющего" заявления.

По данным агентства, в Сирии на данный момент находится чуть больше 2000 военнослужащих США. Ничего себе ошибочка, не находите? Сомневаюсь, что вояки случайно занизили цифры аж в четыре раза. Тут явно дело нечисто. Система FML (Force Management Level) была введена в Ираке и Сирии ещё при администрации Обамы для того чтобы "осуществлять контроль над военными". Похоже, что работает система так себе, либо военные намастырились срезать углы, например, заводя в регион "временные" подразделения и забыв о них сообщить.

Collapse )

Незваный Навальный хуже татарина

А давайте-ка сыграем в игру на воображение! Представьте, что вы собираетесь идти в гости. Представьте даже, что у вас до хрена друзей и вас ждут в гости сразу в нескольких домах, и о времени договорились, и поляну накрыли, всё чин чинарём. Но вы вдруг, из каких-то своих сображений, подрываетесь и идёте с места к человеку, который вас вообще не звал. Ломитесь к нему в хату, пытаетесь завалиться "на чай", а когда вас пинком спускают с лестницы прямо в сугроб, то начинаете верещать, что вас незаслуженно обидели. Представили? Ну так вот, наш навальный кандидат в очередной раз поступил именно таким образом. Фигурально выражаясь.

Collapse )