plohoy_zyalt (plohoy_zyalt) wrote,
plohoy_zyalt
plohoy_zyalt

Пополняемый список самых богомерзких англицизмов по версии читателей ЖЖ. Употребившего - к стенке!

Я между делом иногда размещаю свои материалы на сайте Politikus. И время от времени у меня с тамошним админом происходят жесткие терки из-за англицизмов. У него на них жуткая аллергия, аж распирает всего))) В прошлый раз мы с ним схлестнулись из-за слова "шатдаун". Оно сейчас популярно в свете событий в Америке. Админ сказал, что это сраный англицизм, который надо убирать, а я сказал, что "временная приостановка работы правительства" - чересчур длинная конструкция, которую практичнее было бы заменить на специальный термин. Админ в итоге победил, он же в хате хозяин, но не суть.

Я сам не шибко люблю заимствования, но есть случаи, когда без них не обойтись. Очень хорошо в обиход сейчас вошло слово "фейк". Оно сочетает в себе все оттенки смысла: лживая информация, непроверенная информация, неправдивая информация, это всё разное, если вдуматься. Но в других случаях, да, согласен, надо выжигать это говно калёным железом.

Поэтому предлагаю с вашей помощью составить список самых богомерзких англицизмов (франконизмы, германизмы и прочие тоже считаются), от которых вас прям коробит. Свой список прилагаю:

Донат - пончик
Транспарентный - прозрачный (ссука!)
Фиксер - решала, человек, помогаюший уладить все вопросы
Креатив - творчество
Фолловер - подписчик
Кэжуал - повседневный
Слайсы - хуйня, нарезанная тонкими ломтиками
Стрипсы - хуйня, нарезанная длинными полосками
Коворкинг - тут я, извините, встрял, потому что коротко это не скажешь. Но бесит все равно))

Дальше добавляйте свои, позлобствуем вместе.

Tags: лингвистика, лингвофашизм, наблюдения
Subscribe

Posts from This Journal “лингвофашизм” Tag

promo plohoy_zyalt april 12, 2010 15:37 9
Buy for 30 tokens
Х​**а с два оно бесплатное, конечно. Но всё равно 30жжж - не такие уж и деньги для промо в журнале.... в таком о*****ом журнале, короче)) Так что размещайтесь и не забывайте башлять.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →